L'alba dei Virtuosi

Aperitivo in terrazza alle 17.30, inizio concerto alle 18.30
Aperitif on the terrace at 5.30pm, with the concert beginning at 6.30pm

english below

Un evento vista lago nello splendido Salone di Villa Carlotta, tutto dedicato al primo Ottocento, preceduto da un elegante aperitivo. Il concerto percorrerà le carriere di alcuni dei grandi virtuosi di inizio secolo tra Austria e Inghilterra, le due grandi città dei primissimi pianoforti. Il fortepiano Nanette Streicher, portato in Villa per l'occasione, vedrà l'alternarsi di Sonate e Trii di Clementi e Beethoven, rivali dalla stima reciproca, alternati al Notturno di Johann Baptist Cramer, un altro grande virtuoso dell'epoca, e dalla Prima Sonata di Corelli, pubblicata nella sua versione ottocentesca proprio da Clementi stesso, eseguita dalla violinista Alyssa Campbell. Il pubblico potrà così ritrovare il gusto dei virtuosi che percorrevano l'Europa stupendo con i loro virtuosismi, godendosi gli spazi e l'eleganza della Villa. L'ingresso ai giardini sarà consentito alle 17.30 per il drink di benvenuto.

A lakeside event in the splendid Salone of Villa Carlotta, entirely dedicated to the early 19th century and preceded by an elegant aperitif. The concert will explore the careers of some of the great virtuosi of the early 1800s, between Austria and England—the two leading centres of the very first pianos. The fortepiano by Nanette Streicher, brought to the Villa especially for the occasion, will take centre stage for a programme alternating Sonatas and Trios by Clementi and Beethoven—rivals who deeply admired one another—alongside the Nocturne by Johann Baptist Cramer, another leading virtuoso of the time, and the First Sonata by Corelli, published in its 19th-century arrangement by Clementi himself and performed by violinist Alyssa Campbell.

The audience will be transported back to the golden age of travelling virtuosi, who dazzled Europe with their brilliance, all while enjoying the refined atmosphere and surroundings of the Villa. Garden access at 5.30pm for a welcome drink.